驻英国大使明在英皇家国际问题研究所《今日世

2018-07-27 11:24:27

来源标题:驻英国大使明在英皇家国际问题研究所《今日世

  为欢迎习对英国进行国事访问,英国皇家国际问题研究所(Chatham House)主办的学术《今日世界》(The World Today,2015年10月/11月期)发行主题为“21世纪的丝绸之:中国和欧洲复兴历史性关系”的专刊,聚焦中英关系和中欧关系。明大使为专刊撰文《迈向“黄金时代”的中英关系》。全文如下:

  金秋10月,中国国家习将应英国女王伊丽莎白二世邀请对英进行国事访问。这是中国国家元首时隔十年后再次对英进行国事访问。此访将中英关系的“黄金时代”,具有里程碑式的历史意义,同时富有深刻的地区和全球内涵。

  双边层面,中英关系发展动力强劲。两国高层往来密切,双方建立了总理年度会晤、战略对话、经济财金对话、高级别人文交流等几十个对话机制,就一系列大事、要事深入沟通,双边关系稳定性和成熟度前所未有。中英双向经贸、投资和金融合作基础雄厚,近3年中国对英投资增长迅速,是过去30年的总和。两国经济优势互补,合作前景广阔。习对英国事访问期间,两国领导人将共同规划双边关系中长期发展的美好蓝图,中英全方位合作将进一步深化,全面战略伙伴关系将更加丰富、稳固和。

  地区层面,英是欧洲大国,是增长最快的主要经济体之一,也是欧盟创新的积极推动者。英贸易,市场程度较高,作为中国在欧盟内第二大贸易伙伴和第一大投资目的国,积极参与“一带一”建设,在发达国家中率先申请加入亚投行,在中欧合作中发挥带头引领作用。中国致力于同欧盟建立和平、增长、、文明四大伙伴关系,始终坚定支持欧洲的繁荣和团结。许多中资企业看重英在经济、金融领域对欧洲的辐射作用,纷纷在英设立总部。迈向“黄金时代”的中英关系将为中欧关系发展尤其是中欧经贸合作注入新的动力和活力。

  国际层面,70年前,中英作为同盟国,界反战争中相互支持,浴血奋战。70年后的今天,中英作为联合国安理会常任理事国和有重要影响的世界大国,携手二战后形成的国际秩序,在伊朗核、大规模传染性疾病、气候变化、国际维和、可持续发展等重大国际和地区问题上协调合作,共同世界和平繁荣,增进全人类福祉。中英关系迈向“黄金时代”,有助于扩大两国全球和地区合作,共同为世界和平稳定与繁荣发展作出更大贡献。

  中国有句谚语“千里之行,始于足下”,英国朋友也常说“行胜于言”。展望未来,中方愿与英方一道,以脚踏实地的和开拓创新的行动,共同迎接中英关系的“黄金时代”。

  英国皇家国际问题研究所(简称“皇研所”)成立于1920年7月,是英国历史最久、规模最大、具有全球性影响的国际问题智库。该所主办的《今日世界》(The World Today,双月刊)面向皇研所会员、部门和其他重要学术机构发行,具有较大学术影响和社会声誉。本期除刊发刘大使上述文章外,还发表英国商业、创新和技能大臣贾维德以及多位欧洲知名学者撰写的7篇文章,全面介绍中英关系和中欧关系。

  驻英国大使明在2018英国切尔西花展“武汉水园”开幕式上的致辞:《领略“中国韵”,感受“中国美”》(2018-05-22)

  驻英国大使明在英国亚洲之家的主旨:《展现大国担当,共享中国机遇》(2018-05-21)

  驻英国大使明在驻英国新馆舍房产交割仪式上的讲话:《新时代,新馆舍,新目标》(2018-05-18)

  驻英国大使明在彭博欧洲总部的主旨:《更加的中国,更加美丽的春天》(2018-05-09)

  驻英国大使明在苏格兰商会晚宴上的主旨:《坚守贸易,引领融通潮流》(2018-05-04)

  驻英国大使明在英国圣安德鲁斯大学的主旨:《包容,永争一流,共创更加美好的世界》(2018-05-03)